durchhalten

die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich); stoisch sein; (sich) nicht erschüttern lassen; nicht nachgeben; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; sich halten; erhalten bleiben; weiterbestehen

* * *

durch|hal|ten ['dʊrçhaltn̩], hält durch, hielt durch, durchgehalten:

a) <itr.; hat ausharren, nicht aufgeben:

bis zum Schluss durchhalten.

Syn.: ↑ aushalten, nicht nachgeben, nicht schlappmachen (ugs.).

b) <tr.; hat aushalten, durchstehen:

einen Kampf durchhalten; die Strapazen halte ich [gesundheitlich] nicht durch.

Syn.: ↑ bestehen, ↑ überleben, ↑ überstehen.

* * *

dụrch||hal|ten 〈V. intr. 160; hat〉 aushalten, etwas bis zuletzt ertragen ● er hat eisern, standhaft durchgehalten

* * *

dụrch|hal|ten <st. V.; hat:

a) ausharren, nicht aufgeben:

wir müssen [bis zum Schluss] d.;

b) aushalten, durchstehen:

einen Kampf, einen Streik d.;

die Belastung halte ich [gesundheitlich] nicht durch.

* * *

dụrch|hal|ten <st. V.; hat: a) ausharren, nicht aufgeben: wir müssen [bis zum Schluss] d.; Aber ihr geht es nun darum, durchzuhalten und dieses erste persönlich erkämpfte Stück Selbstständigkeit in ihrem Leben zu verteidigen (Richter, Flüchten 309); b) etw. aushalten, durchstehen: einen Kampf, einen Streik d.; die Belastung halte ich [gesundheitlich] nicht durch; Als Robert ein paar Meter vom Boot entfernt wieder auftaucht, verdreht er die Augen, und es ist klar, dass er nicht mehr lange d. wird (a & r 2, 1997, 113); c) beibehalten, aufrechterhalten: Wollt ihr um jeden Preis euere Theorie d.? (Dönhoff, Ära 146).